تاريخ الأدب العربي (بالألمانية: Geschichte der arabischen Litteratur ويعرف اختصارا بـ GAL؛ 1898 - 1942 م)
عنوان الطبعة الأولى التي نشرها فلبر هو:
Geschichte der Arabischen Litterature, 1 – 2 Weimar – Berlin, 1898 – 1902
وقد ظهر النصف الأول من الجزء الأول في 1897، والنصف الثاني في 1898، والجزء الثاني في 1902 م.
أما عنوان الطبعة التي نشرها بريل فهو:
Geschichte der Arabischen Litterature. Supplement – band, 1 – 3,
Leiden 1937 – 1942 ثم أعاد بروكلمن طبع الطبعة الأولى في مجلدين مع هوامش مطولة، وجعلها متمشية مع طبعة الملحق هذه، في ليدن، 1943 - 1949 م.
وهكذا أصبح الكتاب في وضعه النهائي مؤلفاً من خمسة مجلدات:
المجلدان الأول والثاني هما الأصل - ويرمز له بـ حرف G أو GAL.
والمجلدات الثلاثة الباقية هي ملاحق - ويرمز لها بـ
Brock.S.1
أو Brock.S.2
أو SII - SI.
والأصل والملاحق يشير كلاهما إلى الآخر ولا بد من الرجوع إليهما معاً في كل حالة.
وأعيد طبع الكتاب سنة 1996 م.

عمل عبد الحليم النجار في ترجمة الكتاب فوافته المنيّة قبل أن ينجزه.

ثم أتم ترجمتها رمضان عبد التواب وطبع الكتاب في ستة أجزاء مزج فيها المترجمون بين الأصل والملاحق

(ويكي)